《无尽传说》扑家汉化版PS3版



《无尽传说（Tales of Xillia）》是由NBGI公司研发并于2011年9月8日在PS3平台上推出的角色扮演游戏。作为传说系列的最新力作，《无尽传说》以“坚定不移的信念RPG”为核心主题。在游戏中，玩家将跟随男主角裘德与女主角米拉，在一个由无实体精灵维持的奇幻世界中，展开一场跌宕起伏的冒险之旅。

剧情背景

《无尽传说》的故事舞台设定在以精灵术为基础的虚构世界——利兹·玛克西亚。在这个世界中，人类、魔物与精灵共生共荣。人类大脑中存在的“灵力野”器官能够产生支撑世界的能量“mana”，而mana也是精灵生存的必需品。人类与精灵之间的这种能量交换与力量赋予构成了他们共存的基础，利兹·玛克西亚的文明正是建立在这种平衡之上。

官方介绍

《无尽传说》是由SOE于2005年3月22日发行的一款动作角色扮演游戏（ARPG），专为PSP平台设计。该游戏由北美SOE团队开发，并于PSP在北美首发的同日上市，支持多人在线角色扮演。游戏的主要特点包括：在PSP平台上独有的“砍劈”类型动作角色扮演体验，玩家可以挥舞剑刃和施放强大法术。

游戏特色

宏大的冒险旅程：玩家将创建独特角色，深入Unataca荒原与强大怪物交战，拯救濒临灭绝的Aven城，并揭开隐藏的危险之谜。

无线多人游戏模式：通过PSP的无线功能，玩家可以享受无线的多人在线游戏，体验畅快的“砍劈”动作。

四种职业选择：游戏提供四种独特的职业选择，包括英勇的古代骑士、技艺精湛的炼金术士、崇高的德鲁伊法师和凶悍的狂战士，每种职业都具备独特的战斗技能和法术。

华丽的3D环境：游戏拥有令人惊叹的光影效果、动态视觉体验和精细的角色与怪物设计，玩家将在超过一百个栩栩如生的3D关卡中进行战斗。

感官体验：在随机生成的关卡环境中对抗独特怪物，每次游戏都带来不同的体验。

道具与物品收集：玩家可以收集数百种道具、工具和魔法物品以增强战斗能力。

角色自定义：玩家可以完全自定义角色的外观和技能。

丰富的怪物种类：游戏包含超过一百五十种怪物类型和五十种独特外观的怪物。

挑战性的头目战斗：玩家需要运用策略与拥有特殊战斗技能的强大头目怪物进行对抗。

汉化团队

破解：Kris、w酱、wewewef

翻译：菜籽、大小河梨、米唐、Eclair、小卡

美工：汉化人生

校对：米唐、大小河梨

测试：月夜胧黑、ioriyagamiyyh

特别鸣谢：Eleuseus、powoCT、艾罗斯特拉特

特殊贡献者：iamgreen4、itzxxx、ls1418、pjfish

汉化感言

Kris：《无尽传说》是我参与汉化的首款游戏，负责辅助老朱分析游戏文件和编写工具，深刻体会到了优秀汉化作品的来之不易。感谢老朱给予我参与的机会，坚信haskell是最佳编程语言。

米唐：这款游戏是我学习日语初期接触的作品，在汉化过程中见证了个人成长。希望玩家在游戏体验中也能获得成长。特别感谢团队成员（尤其是菜籽与河梨），你们的陪伴让我收获颇丰。

大小河梨：作为主线翻译，我采用意译方式以呈现原汁原味的剧情。扑家汉化组氛围温馨，翻译工作在轻松愉快的氛围中完成。我们注重翻译质量，追求学术性。若您有汉化游戏的意愿，扑家是您的理想选择。希望玩家享受本次的《无尽传说》扑家汉化版本，共度美好时光。

汉化人生：作为中途加入的美工，我原本并未计划参与《无尽传说》的汉化。然而，游戏的宣传视频让我深深着迷，因此投入了大量精力进行美工设计。汉化组内部和谐、温馨，充满哲学氛围。希望玩家们享受游戏。

艾罗斯特拉特：一部优秀的汉化作品需要破解、翻译、美工和测试团队的通力合作，再加上对作品的热爱。过去一年无论发生何种变化，新的一年已经到来。我期待在新的一年中为玩家带来更多作品，感谢大家对扑家的支持。敬请享受。

汉化说明：

本汉化基于日版制作，完成度达到99.99999%，包括DLC在内的全部内容均已汉化。除战斗指南中少量图片未修改外，其余内容均已汉化。在REBUG 4.65.2 REX系统下，游戏两条线路均能顺利通关，未出现死机现象。EBOOT进行了少量系统文本的修改，ODE用户可替换回原版EBOOT。请注意，在安装数据至100%时，请耐心等待主机硬盘灯闪烁完毕。

支持正常使用日版存档，若之前已游玩，请删除旧安装资料后再进行汉化版的游戏。