全国石业推荐联盟

【新书俱乐部】《长日将尽》:石黑一雄代表作,为无可慰藉之人提供慰藉

书香上海 2020-02-13 19:34:59

编辑推荐


《长日将尽》是2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄代表作,也是奠定其国际一流作家的重要作品,获1989年英国布克奖。《长日将尽》以最能代表英国社会和文化特征的男管家为切入点,以现实主义手法入木三分地表现了英国的政治、历史、文化传统与人的思想意识。


《长日将尽》

作者:[英] 石黑一雄 著,冯涛 译

出版社:上海译文出版社

出版时间:2018年05月 


小说以管家史蒂文斯的回忆展开,讲述了自己为达林顿勋爵服务的三十余年时光里的种种经历;虽然达到了职业巅峰,但史蒂文斯过于冷酷地压抑自我情感,追求完美履行职责,而在父亲临终前错过最后一面,之后又与爱情擦肩而过。小说通过主人公的回忆,将一个人的生命旅程在读者眼前抽丝剥茧,同时也折射出一战与二战之间那段非常时期的国际政治格局。小说于1993年获翻拍电影,获多项奥斯卡奖、英国电影学院奖提名,英国影帝安东尼•霍普金斯、实力女星爱玛•汤普森主演,至今已成为影史经典。 

《长日将尽》电影剧照

《出版家周刊》评论,本书是石黑一雄继《浮世画家》后的第三本力作。主人公史帝文斯是一位上了岁数的总管,服侍达令顿爵爷三十年时光,他回忆过去,重新面对生命中的重要事件,不知不觉间,其严谨且压抑的情感逐渐松动。

《长日将尽》电影中的达林顿府

史帝文斯待人淡漠而含蓄,自命不凡且缺乏幽默,他将一生奉献给他认定的工作职责,希望藉全然的无私奉献、冷酷地压抑自我情感而登上职涯的高峰。对他而言,坚忍克己是一种美德,他对自己在父亲过世之际泰然自若的表现感到自豪,也相信在面对情感磅礡的女管家时,自己的处理是“正确”的选择。

石黑一雄对于史帝文斯的个性塑造细微精准、恰到好处,制造出反讽的效果,使主角不经意流露出一种令人悲悯的自欺。作者在令人沉痛不已的结局里也描述了主角迟来的觉醒,史帝文斯感叹自己浪费了一生,盲目为愚痴的主人服务,也始终不能晓悟“人情交谊”。

作者简介


石黑一雄,日裔英国小说家,1954年生于日本长崎,与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多,但几乎每部作品都获得重要的文学奖项:《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖,《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖,《长日将尽》获布克奖,《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖,《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单。2017年,因“以其巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。


什么是“不可靠的叙述”?

以第一人称回忆过去、讲述奇遇、敷演故事甚至说三道四可以说是长篇小说这一体裁最传统也最常用的一种叙事策略,与全知全能的第三人称(也称为“上帝视角”)叙事分庭抗礼,共为长篇小说叙事方式的两大宗派。相较于第三人称叙事,采用第一人称的好处在于容易获得读者的共鸣,读者很容易就会与叙述者的价值观产生认同,直至在情感上都会与主人公同悲同喜。但这仅限于可靠的叙述者,在叙述者是“可靠的”情况下,叙述者的情感倾向和价值判断与作者或者说体现在作品中的整体倾向是一致的,读者可以大体上将叙述者的声音等同于作者的声音。

美国文学批评家韦恩•布斯(Wayne Booth)在其叙事学名著《小说修辞学》(The Rhetoric of Fiction)种首次对所谓“不可靠的叙述”进行了命名和论述:“当叙述者的言行与作品的范式(即隐含作者的范式)保持一致时,叙述者就是可靠的,否则就是不可靠的。”



Copyright © 全国石业推荐联盟@2017